众晨星为您提供的参考文稿：

 《Gossie & Gertie》

 

献给普培

For Pupper.   

 

这是奇奇

This is Gossie.   

这是淘淘。

This is Gertie.   

 

奇奇穿着亮红色的雨靴。淘淘穿着亮蓝色的雨靴。

Gossie wears bright red boots.   Gertie wears bright blue boots.   

她们是好朋友，最好的朋友。

They are friends.    Best friends.   

 

她们一起在雨中“哗啦哗啦”玩水。

They splash in the rain.   

一起在雏菊丛中捉迷藏。

They play hide-and-seek in the daisies.   

 

一起在池塘里潜水

They dive in the pond.   

一起在夜里站岗放哨

They watch in the night.   

 

一起在干草堆里玩耍。

They play in the haystacks.   

奇奇和淘淘是最好的朋友。

Gossie and Gertie are best friends.   

 

奇奇去哪儿，

Everywhere Gossie goes,

淘淘就跟到哪儿。

Gertie goes too.   

 

“跟我来!”奇奇喊道。说完她大步迈进谷仓。

"Follow me!" cried Gossie.   Gossie marched to the barn.   

淘淘跟了过去。

Gertie followed.   

 

“跟我来!”奇奇喊道。说完她悄悄钻进羊圈。

"Follow me!" cried Gossie.   Gossie sneaked to the sheep.   

淘淘跟了过去。

Gertie followed.   

 

“跟我来!”奇奇喊道。

“Follow me!" cried Gossie.   

说完她跳进一个小水洼。淘淘没有跟过去。

Gossie jumped into a mud puddle.   Gertie did not follow.   

 

“跟我来!”奇奇大喊。

"Follow me!" shouted Gossie.   

淘淘去追蹦蹦跳跳的青蛙了。

Gertie followed a hopping frog.   

 

“跟我来!”奇奇大喊。

"Follow me!" shouted Gossie.   

淘淘去追蝴蝶了。

But Gertie followed a butterfly.   

 

“跟我来!”奇奇大喊。

"Follow me!" shouted Gossie.   

淘淘去追亮晶晶的蓝色甲虫了。

Gertie followed a shiny blue beetle.   

 

“跟我来!”奇奇大喊着去追淘淘。

"Follow me!" shouted Gossie as she followed Gertie.   

淘淘发现了一溜儿谷粒。

Gertie followed a trail of grain.   

 

 

“跟我来!该吃饭了。”淘淘说。

"Follow me!" said Gertie.    "It's dinnertime!"

奇奇跟了过去。

Gossie followed.   

 

奇奇和淘淘是好朋友，最好的朋友。

Gossie and Gertie are friends.    Best friends.